Function gemmaArgsToJson

Convert gemma4 argument syntax to JSON: extract <|"|>-strings to placeholders, quote bare keys, restore strings JSON-escaped.